韓国語ニュース 学習

韓国語ニュースを読めるようにしていきましょう。

学習しやすい特徴

  ・短くまとめた韓国語ニュース

  ・短文ごとに確認できる日本語訳

  ・確認クイズや音声

일본 이번엔 ‘호카쓰’

就活、婚活、次は「保活」

1325

교황, “한반도 회담 열매 맺기를 기도”

ローマ教皇、「朝鮮半島、会談の結実祈る」

1324

‘쾌락있는 죽음’ 위해 호주 의사가 만든 ‘존엄사 기계’(2)

快楽の中で永眠「尊厳死マシン」サルコー(2)

1323

‘쾌락있는 죽음’ 위해 호주 의사가 만든 ‘존엄사 기계’(1)

快楽の中で永眠「尊厳死マシン」サルコー(1)

1322

일본 편의점업계…24시간 헬스장도 개설

日・コンビニ業界... 24時間ジムの併設も

1321

이상화-고다이라 감격의 포옹, 日도쿄서 재현한다

小平&李選手、19日に東京でトークショー

1320

야구천재 오타니, MLB 이주의 선수 선정

大谷選手、MLB「今週の選手」に

1319

공유경제의 끝은? ‘납골공간 공유’

シェアエコノミー最前線。「納骨空間」も?

1318

아저씨 ‘읽는’ 일본 2030 여성들

おじさんを「読む」20~30代の日本人女性

1317

야외서 벚꽃놀이 즐긴다고?

お花見を外でするの?!

1316

 

북한주민들, 한국 예술단 공연, USB 몰래 구해서 봐

北朝鮮住民、韓国芸術団公演のUSBをこっそり入手

1315

아이유, 고령 농아인 돕기 5000만원 기부

IU、聴覚障害の高齢者らに寄付

1314

10대 주도 ‘목숨을 위한 행진’, 최대 인파

10代主導「命のための行進」、最大規模に

1313

세계 IT공룡, ‘AI 반도체’ 개발 경쟁

IT界巨頭ら、「AI半導体」開発競争に参戦

1312

10년 6개월만에 한미 금리 역전

10年6ヶ月ぶりの米韓金利、逆転

1311

트럼프, 대중국 무역제재 패키지 발표

米、対中貿易制裁パッケージを発表

1310

한국 대통령, 77개월 만에 일본 간다

韓国大統領、77ヶ月ぶりの日本訪問

1309

미투가 바꿔놓은 ‘불금 유흥문화’

「MeToo」が変えた花金の様相

1308

‘댓글 투사’탤런트

中傷コメント・ファイター、キム・ガヨン

1307

男이 女보다 피부 노화 느려

肌の老化スピード、遅いのは男性

1306

편의점·주점도 심야영업 스톱

コンビニや居酒屋、深夜営業を停止

1305

뇌에서 쇼핑중독 관련 부위 찾았다

買い物依存症に関わる脳部位、特定

1304

방탄소년단 제이홉 앨범 빌보드 38위

BTSのJ-HOPE、ビルボード200で38位

1303

21년 묵은 한국최고기록 경신

21年かかった韓国新記録

1302

북미회담 앞둔 트럼프, 美국무 폼페이오 지명

米朝会談に向け、米国務長官にポンペオ氏

1301

“GD에게 위문편지 자제해주세요”

「GD応援レター、お控えください」

1300

‘우주개발사업’ 경쟁 격화

「宇宙開発事業」競争が激化

1299

남북정상 테이블에 終戰선언·평화협정 오를듯

南北会談、終戦宣言・平和協定を議題に

1298

새 앨범 들고 돌아온 마마무

ニューアルバムと共に帰ってきたMamamoo

1297

‘시황제’ 된 시진핑

「始(시)皇帝」になった習(시)近平

1296

“文대통령 잘되면 노벨상, 안되면 벼랑끝”

「文大統領、ノーベル賞になるか崖っぷちか」

1295

시민단체, 헤이트스피치 벌칙규정 마련 촉구

「ヘイトスピーチに罰則規定を」市民団体が要求

1294

트럼프 “수입산 철강에 25% 관세”

トランプ米大統領「鉄鋼に25%の輸入関税」

1293

이방카 출국 “따뜻한 환대에 감사”

イバンカ氏、出国 「厚いもてなしに感謝」

1292

미래 직업, 상상이 현실 될까

将来の職業、想像が現実に?

1291

대졸취업률 성균관-고려-한양-서울大 順

就職率、成均館 - 高麗 - 漢陽 - ソウル大の順

1290

“한일갈등 싫지만 BTS 좋아요”

「日韓問題は嫌、でもBTSはいいね」

1289

알고 마시면 더 맛있는 맥주의 세계

エールとラガーの違いは?

1288

 

모모랜드 X 오마이걸, 차세대 걸그룹

MOMOLANDにOH MY GIRL、次世代ガールズグループ

1287

아키히토 일왕 내년 4월 30일 퇴위식

退位の儀式、来年4月30日に

1286

“평창 올림픽의 진정한 우승자는 한국 치킨”

「平昌五輪、真の勝者はコリアン・チキン」?

1285

태양, 지드래곤 이어 3월 12일 현역 입대

SOL、G-DRAGONに続き3月12日現役入隊

1284

소년공화국, 한복입고 인사

少年共和国、韓服姿でご挨拶

1283

완벽연기 펼친 하뉴, ‘피겨 킹’이 돌아왔다

完璧な演技を見せた「フィギュアのキング」羽生選手

1282

지드래곤 27일 현역 입대

G-DRAGON、27日に現役入隊

1281

모쿠모쿠 농장은 6차산업 롤 모델

モクモクファームは第6次産業のロールモデル

1280

레이저가 밀림속에 숨은 마야 유적 드러내다

レーザーで低地の大規模マヤ遺跡発見

1279

멜라니아가 팔로우하는 5명 중 의외의 1명은?

メラニアさんのフォロー5人に意外な1人

1278

‘K-POP 스타’들 평창에 총출동

「K-POPスター」五輪記念フェスタに大結集

1277

‘GO 평창’에 물어보세요

競技場への行き方?「GO平昌」におまかせ

1276

김 5장에 든 단백질, 달걀 한 개와 맞먹어

海苔5枚の中のタンパク質、卵1個に相当

1275

걸그룹 ‘가상통화소녀’

アイドルユニット「仮想通貨少女」

1274

현답 늘어놓은 AI로봇 소피아

名回答ずらり、AIロボット「ソフィア」

1273

버릇없는 요즘 젊은이가 정권 운명 쥐고 있다

無作法な最近の若者、政権の運命を左右?

1272

이번 개기월식은 ‘슈퍼블루블러드문’

今回の皆既月食は「スーパー・ブルー・ブラッドムーン」

1271

세계 첫 시민권 얻은 AI로봇 ‘소피아’ 방한

世界で最初に市民権を取得したAIロボット、韓国へ

1270

아랍에도 방탄소년단 바람?

アラブでも防弾少年団ブーム?

1269

구글의 '인간 500세 프로젝트'

Googleの「人生500年プロジェクト」

1268

아쿠타가와 상 ‘100세 인생 시대에 어울리는 신인의 등장’

人生100年時代にふさわしい新人、「おらおらでひとりいぐも」で芥川賞

1267

美, 세탁기 세이프가드 '불똥' 스마트폰으로?

米・セーフガード、スマホへの飛び火は?

1266

티아라 멤버 4人, 상표출원 거절

T-ARA(ティアラ)のメンバー4人、商標出願を拒絶

1265

日・연구팀, 바퀴벌레 증식억제

ゴキブリを消滅に導く技術、開発される

1264

일본서 눈물 흘리는'루이카쓰' 확산

涙でストレス解消。「淚活」拡がる

1263

올림픽 첫 단일팀…표기는 ‘COR’

五輪初、南北合同チームの表記は「COR」

1262

빅뱅, 양현석 생파 축하

誕生日パーティーにBIGBANGら豪華メンバー集結

1261

겨울철 살찌는 이유…‘이것’부족하기 때문

冬に太るのは...「これ」が足りないため

1260

정규직도 '월급' 대신 '일급'

正社員も「月給」でなく「日払い」を 

1259

여자친구, 아시아 투어 개최 확정

GFRIEND、アジアツアーを開始 

1258

전 세계의 힙스터들이 주목하는 가수, 예지

世界のヒップスター注目の歌手、Yaeji

1257

늑대는 억울하다

本当のオオカミの姿は...

1256

국제학술지를 장식하는 한국의 신기술

国際学術誌を彩る韓国の様々な新技術

1255

마마무 ‘칠해줘’ 2개 차트 1위

Mamamooの曲、「Bugs!」と「ソリバダ」で1位に

1254

한·미 연합군사훈련, 올림픽 때 훈련 중단 합의

米韓合同軍事演習、五輪期間中は実施せず

1253

옥스포드사전 2017년의 단어는?

オックスフォード辞典、「2017年の言葉」は?

1252

한국 교수신문 '2017 사자성어'는 '파사현정(破邪顯正)'

韓国の教授1000人が選ぶ「2017年の四字熟語」

1251

트럼프노믹스의 다음 카드는 '1조달러 인프라투자'

トランプノミクス、次のカードは「1兆ドルのインフラ投資」

1250

“학교 안 어린이집 마련 서두르라”는 총리

李首相、「小学校に保育園、準備を急げ」

1249

가상화폐 거래소 해킹으로 파산

韓国の仮想通貨取引所、ハッキングにより破産

1248

일본 고등재판소 “이카타 원전 가동 중단”

広島高裁、「伊方原発の運転差し止め」

1247

美 버라이어티, “한국 연예산업은 ‘헝거 게임’”

米「バラエティ」、韓国の芸能界は「ハンガーゲーム」

1246

‘올해의 국가'에 한국과 프랑스 선정

「韓国とフランスが『今年の国家』に」

1245

미국 연준이 기준금리를 0.25% 인상

米・FRB、政策金利を0.25%引き上げ ※

1244

올해 유튜브 K팝 뮤비 1위는?

今年YouTubeのK-POP再生回数1位は?

1243

올해 구글검색 순위 1위가

今年のグーグル検索1位は?

1242

일본 문제아, 감소한 까닭은

日・少年犯罪、激減の理由

1241

사우디 '비키니 관광특구' 생긴다

サウジに「ビキニ観光特区」

1240

얼짱 축구선수 이민아, ‘축구계 김태희’

美しすぎるサッカー選手イ・ミナ、INAC神戸に入団

1239

인스타그램 팔로워, 인기장소 1위는?

インスタグラムのフォロワー数、場所の人気1位は?

1238

오타니의 고교때 야구계획 화제

大谷選手の目標達成リストが話題

1237

타임 ‘올해의 인물’, 성폭력 고발한 여성들

タイム「今年の人」、セクハラを告発した女性たち

1236

내년 韓 1인당 국민소득 3만달러 돌파할 것

来年の韓国の1人当たりの国民所得、3万ドル突破の見通し

1235

문 대통령, 포린폴리시 세계 사상가 50인에 선정

文在寅大統領、世界の思想家50人の1人に

1234

日 침팬지, 숫자 기억서 인간에 완승

チンパンジー、瞬間記憶で人間に圧勝

1233

日 올해의 유행어 1위로 꼽힌 ‘손타쿠’…의미는?

日本の今年の流行語1位は「 そんたく 」

1232

방탄소년단 소속사 상장 추진

防弾少年団の所属事務所、IPOを準備

1231

日 패밀리마트 점포에 코인세탁기

ファミリーマート、コインランドリー設置へ

1230

日, 2020년대 후반 달에 우주비행사 보내

日本人宇宙飛行士、2020年代に月へ!

1229

탈모 치료제 한국인이 개발?

AGA治療薬、韓国人が開発か

1228

AI 로봇, 중국서 의사시험 합격

AIロボット、中国で医師試験に合格

1227

 

포브스 「트와이스타그램」 역시 인기

フォーブス、TWICEを評価

1226

알바생 감시 당하는 느낌

CCTVでバイトを監視?

1225

日 대졸 초임 4년 연속 증가

日本の大卒初任給、4年連続増

1224

생막걸리 효모와 유산균을 함께 함유

生マッコリ、日本酒やワインとの違い

1223

트와이스, 日 홍백가합전 출연

TWICE、紅白歌合戦に出場

1222

포항 지진으로 생존배낭 판매 급증

浦項地震で防災バッグの販売急増

1221

맛과 건강 모두 담은 '저염김치'

健康志向の「減塩キムチ」が人気

1220

일본 '긴다이치 교스케 기념상' 한국인 첫 수상

「金田一京助博士記念賞」韓国人が初の受賞

1219

방탄소년단의 '넘사벽' 행보가 계속되

防弾少年団の「4次壁超え」がとまらず

1218

「샵 괌 e-페스티벌」 개최

「ショップ・グアム e-フェスティバル」

1217

루브르 박물관이 아부다비에?

ルーヴル美術館がアブダビに?

1216

한국인이 제일 좋아하는 동물은?

韓国人が一番好きな動物は?

1215

침팬지 " 2마리 역할 분담 "

チンパンジー 「2頭で役割分担」

1214

일본 은행들, 대규모 감원 움직임 초읽기

日本の銀行、大規模な人員削減まで秒読み

1213

대종상, 최우수작품상 ‘택시운전사’

大鐘賞、「タクシー運転手」に「朴烈」

1212

한국 경제도 미국발 '신금융긴축 시대'

韓国経済も「金融引き締め新段階」へ※

1211

대통령의 24시간, 투명하게 공개한다

大統領の24時間を透明に

1210

비-김태희 첫딸 출산

ピ、キム・テヒ夫妻、長女を出産

1209

 

대학평가 1위 서울대··· 2,3위는

大学評価1位、ソウル大···2,3位は

1208

평창올림픽 입장권 사면 ‘대통령 시계’ 선물

平昌五輪入場券で「プレジデント腕時計」をゲット

1207

김수현, 신병교육대에 입소

キム・スヒョン、新兵訓練所に入所

1206

숨어드는 IS…더 어려워진 ‘테러와의 전쟁’

見えにくくなるIS ...難しくなる「テロとの戦い」

1205

새우, 오징어 제치고 수산물 1위

エビ、イカを抜いて水産物売上1位に

1204

시노자키 아이, 첫 국내 화보 출시

篠崎愛、韓国で初グラビア発売

1203

MS '호빗' 집모양 공간 만들었다

マイクロソフト、自然の中で仕事を

1202

‘시코노믹스’ 강해질 것

「シー(習)コノミクス」、さらに強化へ

1201

방탄소년단 ‘DNA’ 유튜브 1억뷰 돌파

防弾少年団の「DNA」一週間で1億回以上再生

1200

부산국제영화제에 대통령이 등장

釜山国際映画祭に大統領が登場

1199

촛불집회에 참여한 ‘대한민국 국민’ 에버트 인권상 수상

デモ参加の「韓国国民」、エ-ベルト人権賞受賞

1198

노벨문학상 이시구로씨

ノーベル文学賞にカズオ・イシグロ氏

1197

서울대 합격하고도 포기 올해 386명

ソウル大辞退者、過去最高に

1196

한국어 배우는 외국 초·중·고생 12만명

海外の韓国語学習者、小・中・高校生だけで12万人

1195

‘그놈의 1cm 쪽지문’

指紋片で事件解決ー脚光浴びる指紋鑑定官

1194

라스베이거스 총격 용의자“수십억 자산가”

米ラスベガス銃乱射、容疑者は数十億の資産家

1193

'박근혜의 남자' 이정현, ”불리한 여론 전환 기대”

「朴槿恵の男」と呼ばれた李議員、世論の変化待つ

1192

AI가 손님 표정 분석해 책 추천

表情を読み取ってお勧め図書をAIが提案

1191

트럼프미대통령, 로켓맨과 대화는 '시간낭비'

トランプ米大統領、ロケットマンとの対話は「時間の無駄」

1190

추석 앞두고 '대행서비스' 이용 늘어

高齢化で代行業者に頼るチュソクの準備

1189

외교부 장관, 국제결혼으로 국내 정착한 여성들 위문

韓国外務省、国際結婚女性を慰問

1188

추석 연휴, ‘코인노래방’이 나홀로족 사이에서 인기

韓国の秋夕に一人で「コインカラオケ」?

1187

한일축제한마당

日韓交流おまつり

1186

100살의 행복 100살의 희망

100歳の幸せ、100歳の希望

1185

효자종목 쇼트트랙…평창 '금빛 질주' 시작됐다

韓国の得意競技 ショートトラック、金目指し発進

1184

러시아의 모델 '세상에서 가장 다리가 긴 여성'

ロシア人モデル「世界で最も脚の長い女性」に

1183

바로 옆에서 공연보는 듯, MR(혼합현실)로

渋谷でMR(複合現実)ライブ

1182

로힝야 탄압은 반군의 가짜 뉴스

ロヒンギャへの弾圧は「偽ニュース」?

1181

‘내 몸이 증거다, 나를 조사하라

私の体が証拠、私の体を調査せよ

1180

소녀시대 윤아, 두 번째 솔로곡 공개

少女時代ユナ、2曲目のソロを公開

1178

대학생 절반 이상 "학기중에도 아르바이트"

韓国の大学生、半数以上は学期中もアルバイト

1177

日 최대광고대행사 덴쓰, 인터넷광고 강화

電通、ビックデータ分析で「個人ごと最適ネット広告」へ

1176

日 보육원에 '로봇보모' , 낮잠 체크

保育園で「保育ロボット」実証実験

1175

북한이 만들어준 한일 정상의 밀월

露で親密な日韓会談

1174

동방신기, 日 기자회견…"10월 앨범·11월 돔투어"

兵役終えた東方神起、「復帰記念アルバムにドームツアー」

1173

헤드셋 끼고 대화하면 자동 통역

ヘッドセットで自動通訳

1172

 

외국어 능력 키우는 日도쿄 병원들

東京都の病院、外国語対応力の向上へ

1171

日, 대학 등록금 '출세 지불' 추진

日本政府、大学の学費「出世払い」を推進

1170

 

총공준비! '워너원' 인기, 충성도 높은 팬덤도 원인

Wanna one 人気、忠誠心の強いファンの「チョンゴン!」

1169

레이디가가도 꺾은 방탄소년단

防弾少年団、レディガガより上位に

1168

주말이면 1만명 모이는 '지혜의 숲'

週末には1万人が集まる「知恵の森」

1167

 

‘알바생 모셔요’ 장학금까지 주는 일본 덮밥체인 요시노야

牛丼チェーン吉野家が奨学生の募集を計画

 1165

송중기&송혜교, 無협찬 선언…'착한 결혼식' 준비

ソン・ジュンギ&ソン・ヘギョ結婚式、ファンも祝福

1164

법적 지원 근거가 없는 침수 피해 지원-찬반 논란도 예고

法的根拠ない水害被害支援ー賛否物議も覚悟

1163

금융시장 뒤흔드는 카카오뱅크

カカオバンク、金融業界を揺るがす

1162

한국이 생선 소비 1위"한번 먹을 때 많이 먹는 스타일"

韓国、魚の消費で世界1、「一度にたくさん食べるスタイル」

1161

요즘 아이돌 가수들은 해외로 직행

最近のアイドルや歌手は海外に直行

1160

     ・

     ・

     ・

     ・

* アプリ内の記事には全て音声が付属していますが、
 HP上の記事には一部音声がありません。